回答Sure的提問：

Mandarin是漢語中的”官話“， 在現時即漢語的普通話。 但一個詞應在具體語境中去理解。 翻譯是要依讀者， 聽眾不同而選不同的詞。

比如翻譯 ”I met a girl who speaks perfect Mandarin". 如果你的聽眾是大陸人， Mandarin應譯為“普通話”， 如果聽眾是來自台灣則應翻譯為“國語”。