我的理解，翻譯和創作不一樣

剛開始我是喜歡comes的，因為讓我聯想起“春風不度玉門關”“隨風潛入夜”這類動感很強的詩。但回去重讀原詩，我覺得作者不是重在表達動作，而是一個事實，所以我又會覺得happen更準確些吧。