Isn't this overdone?

"He re-feathers his hair with his fingers and flicks his bangs back using only his neck muscles."

It is very heavy and awkward. I doubt native speakers would understand what you are trying to say here. They would understand something like "fling his hair back with a jerk of his head." Besides, unnecessary details are distracting and misleading.