試譯

來源: 於 2014-06-26 12:33:29 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

It was midsummer and airless, the moon slipping unseen into a bright, troubled sky.
The day was gravid, ready to burst.
仲夏之夜，令人窒息，月亮躲在亮色，迷茫的夜空
這是一個沉重的日子，隨時可能爆破