別客氣，我們都是在前人開墾的地上種點自留地罷了。

在某種意義上來說，譯詩就是再創作。載體完全變了。所以喜歡郭老的譯詩，雖然有“不信”之毀。但他的《魯拜集》實在是譯得好。