不對。音譯和意譯是一體兩麵。

來源: 於 2014-03-30 23:04:36 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

在英漢互譯時切不可要麽隻用拚音，要麽隻用對應字/詞。請不要誤解我的意思，不過我實在建議你讀一本漢英翻譯教材，因為看來你對英漢互譯的基本概念還沒有建立起來。Again please don't take this the wrong way.