Abook1你好，實際上“圍城”是錢鍾書用中文寫的，如果我沒記錯的話，

來源: 於 2014-01-20 10:09:52 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

英譯是一個外國人和一個中國人合作完成的，書中的場景確確實實是放在一個城（city/town）裏。順便說一下，錢鍾書英譯頂呱呱，曾參與毛選的翻譯工作。