有些術語jargon,不熟悉就不知道。

尤其是好多縮寫像 JAG NICS, XO, PFC，military time etc, 不熟悉可能不知道. 如果你google a few good men + military jargon, 就能看到有些人看了一半就走了因為這個原因. 有些有醫藥術語的電視劇也是，老美也不都認識那些怪字。

中英文是不同啊,中文認識幾千字讀白話書就沒問題了,英文得認識好幾萬才行, 這裏小朋友在學校高中了還得學vocab.