這裏有無老師幫忙輔導學習美劇“FRIENDS"?

想通過看美劇”FRIENDS"來提高英語及加深對英語文化的理解，但裏麵有很多俚語及比喻，還有不太理解北美文化的一些背景，學起來有點吃力，苦於找不到老師請教輔導。看中國大陸出版的一些翻譯資料，可能篇幅有限，或也是不了解北美文化，或因為一些成人黃色玩笑無法直接翻譯的緣故，總感覺翻譯的無法達意，不倫不類。所以來這裏尋找老師輔導。不需要逐句逐字輔導，隻需要有疑問時能有提問的機會和渠道。我知道這裏英語高人很多，真心尋師拜師，謝謝！

Email: [e-mail]