差之毫厘失之千裏: It's Interesting

談戀愛時，男男女女，抓住機會就要顯示一下自己的聰明能幹，溫柔體貼。記得第一次給黑漆板凳過生日，做了八菜一湯加甜點。黑漆板凳吃一樣，誇一句。吃到醋薑皮蛋時，他說了一句 "It's interesting." 我聽了心中暗喜：“此人連皮蛋都感興趣，孺子可教也。”日子久了才發現，有趣的東西不一定都是好東西。"It's interesting." 原來是句客氣話。黑漆板凳對皮蛋的看法，實是不說也罷，讓我白高興半天。

後來，我一聽到 "It's interesting." 總要拐彎抹角的問明白是 "real interesting", 還是 “just interesting"。



《我編編，你看看，法律責任我不擔。你轉貼，我謝絕，©廢話多多擁版權。》