回複：英文問題請教

來源: 於 2013-10-13 20:38:13 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

試一下：

V1: Can I/we listen to his/her live performance? 
V2: Can he/she play for us in person / physically? 
The first one sounds better to me.

忍不住想挑一下你中文的邏輯錯。你的“親耳”用在這裏不太合適吧？看網上的視頻或聽音頻，也都是你“親耳”聽的，不同之處在對方（表演者）是否“親自”出現在你麵前啊。請別介意啊，沒有惡意。我是書呆子，這裏的人都知道我情商巨低。：-）