My version

來源: 於 2013-07-20 20:54:06 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

美酒飲教微醉後，好花看到半開時

A man knows a wine only at tipsy;
A flower becomes a true beauty only at half-blooming.