小曼要求英譯的“美酒飲教微醉後，好花看到半開時”，沒人譯，我來試試。

美酒飲教微醉後，好花看到半開時.

 

 

In drinking a rare wintage, the prime state is to reach the point of being tipsy.

 

 

In appreciating a precious flower, the point of seeing it bloom halfway.