班長翻譯得不錯。

叢林和山穀都可以換成雙詞匯表達，不然可能造成誤解，另外，班長無“神”不成詩呀，可以把“神韻”換一下，比如“饋贈”