回複：英譯：【鷓鴣天】（劉郎已恨蓬山遠）/宋祁

來源: 於 2013-05-03 09:58:51 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

劉郎已恨蓬山遠，

更隔蓬山幾萬重。
Liu Lang already hates the distance from Pengshan,
yet his sweetheart is farther away from him than Pengshan  by thousands of mountains.