莎士比亞《Venus and Adonis》翻譯 - 193

'It shall suspect where is no cause of fear;

It shall not fear where it should most mistrust;

It shall be merciful and too severe,

And most deceiving when it seems most just;

Perverse it shall be where it shows most toward,

Put fear to valour, courage to the coward.

“愛將疑慮無所慮；

  篤信無猜不怯懦；

  冷麵仁慈令人懼，

  貌似公平卻詭惑；

  怪異囂張愛直率，

  懦夫驍勇勇者敗”