Halloween的中文翻譯

來源: 於 2012-10-28 17:19:32 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

一年一度的Halloween就要到了，看到不少地方將這個節日翻譯成“萬聖節”，似有以訛傳訛之嫌，個人以為更規範的譯法應該是“鬼節”或者“萬聖節前夜”。因為Halloween的第二天是All Saints' Day，才更應該是“萬聖節”。