I guess that the original Lesson 12 is not American English. Sounds like British or Autralian English.