Try the first line:

來源: 於 2012-09-20 10:53:11 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

 

簾外雨潺潺，

春意闌珊。

Rain murmurs outside drapes,

It hints the spring to wane.