作者可能是受古一點英文的影響

來源: 於 2012-09-12 12:32:56 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

稍古的英文裏he is come這樣的說法不少見。現在都用he has come。
下麵一個post裏提到的more recently arrived than i 可能也是類似。莎士比亞也說過Cardina Campieus (?) is arrived.