回複：captive 可以讓讀者想象到臣虜生涯不好受。

來源: 於 2012-09-12 09:13:36 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

如說“客”讀者就會以為他生活得很舒服﹐是嗎﹖如果沒有背景知識﹐就沒資格看這
種詞。詞的中文搞不懂﹐還看什麼英文翻譯。