謝文青和聲姐的comments. 再翻一遍，看是否好點

Reserving judgments is a matter of infinite hope. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

Translation 1:

=============

不要武斷的下結論是人一生的準則。我總是怕如果我忘記這個準則，我會忽略掉（失去）一些東西。就像我的父親曾不屑一顧的提到，我在此重複一下，即：每個人生下來並不具有完全平等的正義感。

============

謝文青和聲姐的comments. 再翻一遍

Translation 2:

===============

不要武斷地下結論，要留有餘地。 如同我的父親(snobbishly,還是不知怎末翻好）提醒的那樣，我在此重複一下，即：每個人生下來並不具有完全一樣的正義感。如果忘記這點，我就會忽略掉（失去）一些東西。

=====================