【南鄉子】

 人窮誌短，開個小破車。各位老師見笑。

 小破車，真沒轍，車胎飛向樹一側。行人奔走我心焦，路迢迢，

惟等拖車備駕照。

My freaking little clunk,

Is such  a piece of junk,

Its tire falls off  and hit one side of the tree.

Pedestrians rush away and my mind is not free,

There is still a long way to go.

I 'd better get my driver's license ready and wait for a truck that tows.

名家【南鄉子】

乘彩舫①，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。遊女帶花偎伴笑，爭窈窕②，競折團荷遮晚照③。^[1]