回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=*

來源: 於 2012-08-28 20:50:35 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

作為1969年“阿波羅11號”(Apollo 11)飛船的指揮官，阿姆斯特朗以令人難忘的一句話精辟地概括了自己的登月之舉：這是我個人邁出的一小步，卻是人類邁出的一大步。

As the commander of Apollo 11 in 1969, Armstrong summarized the journey to the moon in one short impressive sentence: that's a small step for a man but a giant leap for mankind.