參考資料

天道悠悠--逸士翻譯為：Providence is at a tremendous distance

悠悠在古文中的意思：

1.憂思的樣子：“悠悠我思”，出自《詩經》

2.悠久： “悠悠蒼天”，出自《詩經》，“念天地之悠悠”--陳子昂

3.閑靜：“白雲千載空悠悠“

4.眾多：“悠悠萬事”--《後漢書》

沒見過有把悠悠當作距離遙遠用的。這兒的悠悠應該是時間上的悠久的意思，對比後麵的短暫。