回複：回複：回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

 

It's the IPO value or market capital that set the record.

"At $38 a share, Facebook is valued at $104 billion, the biggest-ever valuation by an American company at the time of its offering."

Source: http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303448404577409923406193162.html