學習心得

來源: 2012-03-12 15:02:48 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:


前幾天《每日一句漢譯英》有句翻譯是“蘋果公司推出了新款。。。“


我用了launch 是不合適的,順便就多想了幾個在新聞中常用的一些動詞和對應的名詞:


Launch – campaign, program, investigation
Provide – consultation, service
Release, unveil – product
Find – fact, evidence, result
Issue – statement, warrant, claim
Conduct – research, survey
File – lawsuit
Pass – bill
Announce - news

Offer - job, opportunity, stocks, vacation

Initiate - project

Puslish - article, book, novel


大家再接著加?