*=*=* 《每日一句漢譯英》新iPad *=*=*

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

蘋果公司(Apple Inc.)推出了新款iPad平板電腦，該產品的顯示屏分辨率更高，連線速度更快。蘋果目前正竭力保持自己領先於競爭對手的優勢，同時向世人證明，平板電腦可以勝過個人電腦。