回複：A sliver of hope.

來源: 於 2012-03-03 14:33:52 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

silver 為不可數名詞，也是形容詞。加不定冠詞是錯誤的。

 

而且，這類慣用語很多是無法改變的。和漢語一樣，有了“一線希望”就不能說“兩線希望”。

 

：）

 

謝謝