my try

百老匯新喜劇《中式英語》(Chinglish)講述的是一個美國商人在中國為自己的標牌製造公司（sign-making firm）爭取一份利潤豐厚的合同時努力克服種種語言障礙的故事。

The new Broadway comedy Chinglish described a story about an American business man who tried hard to overcome the language barriers in order to obtain a profitable contact for his sign-making firm in China.