Chinglish, a Broadway new comedy, is about the story of how an American businessman overcame all kinds of language barriers while fighting for a very profitable contract for his sign-making firm in China.