回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*生活篇

I always prefer the least amount of words to render the most content. My try:

It has long been known that staying in high end profession might deter or delay women from childbearing. 

Comments welcome:)