I agree with you. I like sis' translation much better. I think sometimes I tried too much to do word-for-word translation.