My attempt.

糧食價格上漲、氣候緊急情況以及政治不穩定使得許多發展中國家的家庭在設法為家人提供食物方麵更加艱難。

It is more and more difficult for families in developing countries to manage to provide food for members of the household due to increasing food price, climate urgency and political instabilty.