I agree with Yugong on this one. they sound the same to me. Not sure why sis found it weird, 一個是雙賓語(直接賓語和間接賓語),一個是賓語+介詞機構。好像沒啥區別。
Agree with you that both 對仗不好。