My attempt.

來源: 於 2011-10-13 07:38:01 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

瑞典學院周四在斯德哥爾摩公布了這一獎金為1,000萬瑞典克朗（140萬美元）的獎項，說選擇這位80歲的作家是因為“他通過凝練透徹的意象為我們提供了通向現實的新途徑”。


     Svenska Akademien releasing a prize with award of 10million Swiss Franc（1.4million US dollars）in Stockholm Thursday， said the 80-years-old author was elected because "he provided us new way to reality through a condensed clear picture".


(Tomas Transtromer)