My attempt.

來源: 於 2011-10-09 20:29:30 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

史蒂夫.喬布斯在個人電腦業逾35年的曆史上，留下了不可磨滅的印記：從簡陋但具有突破性的Apple II，到明快時尚的觸屏平板電腦iPad。

During over 35 years history of personal computer industry, Steve Jobs left ineracible imprint: from the simple but breakthrough Apple II to iPad, the lively faddish touch screen tablet computer.