例子我都列出了。她指出，動詞短語往往不能word-for-word翻譯出。

還有，比如，break-up 如果做名詞，重讀在前（以前文青老公曾說過）。

但如果，break up 做動詞，重讀在後。

不過，你的問題，書中沒有這個例子，不知從哪能查到。

你能肯定這些重讀嗎，還是憑你的語感？