回複:【非文青每周一文】Marriage--歡迎拍磚

來源: DCH 2011-08-07 19:40:49 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1744 bytes)
本文內容已被 [ DCH ] 在 2011-08-08 06:22:10 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

Very nice! 

I am picky to let my envy go.

1) Title  Marriage --> My Marriage

2) I thought I could write something down about what my marriage has brought me from a woman’s perspective,(this sentence is not clear) --> I thought I could write something down about  marriage from a woman’s perspective, in particular about what my marriage has meant to me (or brought to me, etc..).

3) to commemorate our fifth wedding anniversary as well. En, our ---> my.

4) I don't understand why the sight of the old campus washed away your envy on the luxurious mansion. You may need to explain ...

5) Our household size doubled in the last three years, I could no longer just copy my tax return form from the previous year as the family kept expanding.  -- this is a running sentence.

5) I no longer watch ...; I became one....---> I've become one.

6) putting poker chips in his mouth  --->....into his mouth.

7) I no longer scream “TGIF”, relishing the prospect of a weekend---> to relish ....  8)7000-squre-foot   typo square

所有跟帖: 

A very nice piece of writing---forgot to add BiaoTi to my reply -DCH- 給 DCH 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2011 postreply 19:45:21

謝謝DCH老兄出手! -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (3166 bytes) () 08/07/2011 postreply 23:27:03

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”