Carpediem, why not post a reading of this piece?

來源: 2011-08-06 08:26:10 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

 

No pressure, but this fits very well with our current theme of our 900 ju reading class. No Chinese input in this new computer yet. So bear with me:

The nice lady in her early fifties said warmly,-->The nice lady, in her early fifties, said warmly,

Your hu*****and used to be my patron.-->not sure about the use of "my patron". in the context, it seems ok. I would probably say: a patron to my restaurant. Or used to be a regular at my restaurant. 

I still remember those days when I ate dinners alone.

for eating alone brought me occasionally uncomfortable self-consciousness.-->I would say: for eating alone occasionally brought me discomfort and self-consciousness. (not sure if self-consciousness is good here).

skimmed (through) those self-congratulatory awards

those days are history-->ok, but I like saying: "those days are gone".

the ink stain on fingers are not healthy anyway-->is