大S也加入了！Great translation!

來源: 於 2011-08-02 19:34:38 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

我不懂就問哈：

Take the society as a train, the etiquette would be the tracks, upon which the train rumbles.

Take the society as a train，這句話中，take 不加任何形態改變，可以和the etiquette would be the tracks, upon which the train rumbles. 這句話存在嗎？