謝謝分享！pick up the tab我覺得是這樣理解，keep tabs不太確定。

來源: 於 2011-07-24 22:04:41 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

因為字典上有兩個不同的詞條。b是你說的。a不象。

a : close surveillance : watch <keep tabs on trends>

b : a creditor's statement : bill, check