視頻：A Toi(送給小千 祝你和你的家人度假快樂 夏天愉快）

Joe Dassin

Joseph Ira Dassin, more commonly known as Joe Dassin, was an American singer-songwriter best known for his French songs of the 1960s and 1970s. By the early 1970s, Dassin's songs were on the top of the charts in France and he had become very well known in that country. He was also a talented polyglot, recording songs in German, Russian, Spanish, Italian and Greek, as well as French and English. (Wikipedia)

Song: A Toi Artist: Joe Dassin

À toi À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels

To you To the way that you're beautiful
To the way that you are to me
To your slightly artificial, tender words

À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
à l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

To life, to love
To our nights, to our days
To the endless return of luck
To the child that will come
That will look like us
That will be you and me at the same time