A few small things (did not read the original Chinese text)

1. long and tilted eyes - slanted eyes

2. feeling detached to their faces - feeling detached from their faces

3. I never date - I have never dated

4. I never try to work hard - I have never tried

5. yellow outside but white inside - yellow on the outside but white on the inside

6. differentiate one face from others - differentiate one face from another

7. at an aimless glance at myself - at a glympse of myself (not sure)

 

所有跟帖： 

• newVoice, 你的comments非常棒！ -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 06/28/2011 postreply 05:26:37

• slanted eyes用的好，記得原文也是這個！ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 06/28/2011 postreply 07:34:12

• 回複：A few small things (did not read the original Chinese text) -i999- ♀ (118 bytes) () 06/28/2011 postreply 11:14:21

• 回複：回複：A few small things (did not read the original Chinese text -NewVoice- ♀ (275 bytes) () 06/28/2011 postreply 11:33:13