回複：【翻譯寫作】練習之二

Children that play truant lack imagination. What they are often able to do is to go fishing quietly for one day, or stay in movie theatre for eight hours watching the same film again and again. Well, there is a little boy traveling over sixteen hundred of miles during the period of playing truant, greatly outshining the others. He was picked up at Dover and came on board of a ship after dark. The next morning when he woke up, he found out the ship arrived at Calais. No body detected him until he slipped out of the ship.  From there he caught upon a truck to Paris. The driver passed him biscuits and a cup of coffee and left him outside of the city. He then was on another vehicle, but he was not sent to the center of Paris as he expected, instead, he was brought to Perpignan at the border of France and Spain, where he was caught by a policeman and sent back to England. He no doubt created a record for hundreds and thousands students who play truant.

所有跟帖： 

• 歡迎牛頓同學！我把你的譯文搬到樓上去。 回複：回複：【翻譯寫作】練習之二 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/29/2011 postreply 11:09:54