Better be useful。 So here is my attempt:

Better a servant to a wise man than a friend to a fool.Or

Better a wise man's servant than a fool's friend.