''我受打擊刺激了''應該怎麽翻譯？

來源: 於 2011-05-15 07:08:52 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

比如碰到一同事，說他發表了5篇文章，我自己沒有一篇，有些受打擊，怎麽說：he got me? I am frustrated?

Question2: 我家Kid(4 years old in daycare)身體那擦傷了, just scrapes, or a cut, or bruise, he always said: I have an 'owen'.  what's this? 我沒有在字典裏找到這個‘噢問’