還是中文思維

來源: 於 2025-12-11 06:01:01 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

在我的字典裏shirt就是襯衣，上班穿的正規襯衣。

上次在醫院，護士讓我把shirt也脫了，我半天沒反應過來，原來t-shirt也是shirt。

這絕對不是老年癡呆，就是當年shirt襯衣的對應太深刻了，根本不允許t-shirt和它為伍。

你有類似的情況嗎？