那句話，用中文翻譯，是這樣子的。

Odds of success. I think another encounter at some point one third. Sustained series one fifth. Best shot for me. She gives up on marriage… and get her to conclude she can't have it without romance/sex without deciding I'm weak or vengeful.

成功率？ 我想1/3的可能是她某一時段遇到另外一個人， 1/5的可能會與其保持長期關係。

對我最好的可能就是，她永不結婚並且去這樣認為：

沒有浪漫的（婚前）性關係她不能結婚，

無法判斷定我是否軟弱， 是否會對她實施報複之前，她不敢結婚。