“激怒。。。”,求翻譯。
適逢周五,萬聖節南瓜樂,我們公司辦公室裏一眾男女玩鬧起來,萬眾歡騰。

T 恤上注了兩隻字的那位同事問我“激怒”是什麽意思,我給他直譯:那條龍噴火了,表示但凡遇上人就得派現鈔:$$$$$$$也。
他嚇了一跳,趕緊解釋,老婆亂買的 T恤,下次問清情況再買哈。
適逢周五,萬聖節南瓜樂,我們公司辦公室裏一眾男女玩鬧起來,萬眾歡騰。

T 恤上注了兩隻字的那位同事問我“激怒”是什麽意思,我給他直譯:那條龍噴火了,表示但凡遇上人就得派現鈔:$$$$$$$也。
他嚇了一跳,趕緊解釋,老婆亂買的 T恤,下次問清情況再買哈。